3. 9. 2016 — Všechny noty staré hudby

přidáno: 21. 8. 2016 7:34, autor: Petr Pivoňka   [ aktualizováno 21. 8. 2016 7:35 ]

V rámci Dnů evropského dědictví zveme na do Letařovic na varhanní koncert při svíčkách.


Sobákovské slavnosti

přidáno: 3. 8. 2016 3:50, autor: Petr Pivoňka   [ aktualizováno 21. 8. 2016 9:55 ]


20. 8. 2016 – 5. ročník
Na jedno odpoledne jsme se vrátili do časů Rakousko-Uherské monarchie a společně s Horačkami připomněli autentickou lidovou slavnost – Stínání kohouta. K obrovskému překvapení nás všech se v Sobákově objevili i Jejich císařské Výsosti Franz Josef s chotí Sisi.

Program začal poledním zvoněním a slovem Pátera Maňáska. 

Následovalo malé čtení z historických dokumentů: "Ten první bydlitel jsa od svých německých bratří docela odtržen tam na svém statku, jako sám živ byl, bylo mu od sousedních Čechů přislípáno "sobák" = sám o sobě žijící."

Přichází vrchol programu – Stínání kohouta – autentická lidová slavnost v podání folklorního souboru Horačky. Všechny problémy vesnice se přenesou na nebohého kohouta a hádajte, jak to s ním dopadne?
Sousedko, a to jste už slyšála, že...

Utíkej Káčo, utíkej!



Vodu, tu já nepiju. Ta je moc silná. Za všechno, co je ve mně dobrýho, vděčím tomuhle nápoji.

A mám tě ty škůdníku.


FJI: "Fuuuj, co fy to tady máte za odporný zvyk? ... Na, gut, sežeňte tedy pro nás  ještě jednoho toho hanebného škůdníka."

Jeho císařská Výsost Franz Josef zdatně škůdníka skoliti ráčil. Její císařská Výsost Sisi omdlévá nad tím strašlivým krvavým výjevem.

Jejich císařské Výsosti slavnostně odhalují novou informační ceduli na návsi.


Velevážené publikum, pánky a dámové,  je tady divadlo Krtek a Cirkus plný pohádek.

Bum! To byla rána jako z děla.

Tatiínku, prosím tě, vystřel mi tu nejhezčí růži.

Beranovy hody — 23. 7. 2016

přidáno: 17. 6. 2016 15:17, autor: Petr Pivoňka   [ aktualizováno 27. 7. 2016 5:19 ]

Celé odpoledne se před bývalým roubeným hostincem Antonína Berana (1875–1915) v Trávníčku čepilo pivo, 
pekl se beran a došlo i na ukázky prací právě opravované kulturní památky. 

K obrovskému překvapení všech přítomných si císařpán spletl knížete Rohana s hostinským Beranem 
a místo na Sychrově se objevil v Trávníčku na Beranových hodech.

Brzičko si všiml krásných Beranových soudků a protože měl po dlouhé cestě sakra chuť na pořádný pifo...

problém s chybějící hostinskou koncesí byl okamžitě vyřešen.

Za císaře pána...

...
 a jééého rodinu...

Pozvali jsme si na hody skvělé hudební těleso Sestry Beranovy, jenže jsme netušili,

že nám milého císaře pána sesaděj z trůnu! 

Kurt Cobain se jako známý fanoušek monarchie snažil v zákulisí nepříjemnou situaci vyžehlit přímo s mocnářem,

hostinský Antonín se pokoušel uplatit starostu Havelku pivem zdarma,

ale císaře pána nakonec obměkčily až ďouky z Ještěda. 
Jenže další průběh odpoledne už Antonín Beran neuhlídal

a z jeho romatického hostince Pod Lipami, se jako už mnohokrát v historii, stal pěknej hampejz.










Antonín si na dlouhou dobu naposledy užívá svého krásného hostince. Nejspíš mu ho ouřady zavřou (tesaři rozeberou).

To byly Beranovy hody 2016. Těšíme se na vás zase někdy příště!


  















 








Pořádáme ve spolupráci s Libereckým krajem. Mediálním partnerem je informační portál Propamátky 

Podještědí ožilo 27.—29. května!

přidáno: 14. 4. 2016 13:39, autor: Jan Havelka   [ Aktualizováno 17. 6. 2016 16:20 uživatelem Petr Pivoňka ]

Máme za sebou již pátý ročník festivalu Pouť mezi dvěma Jány. Dík patří všem, díky nimž Letařovice a Trávníček opět ožily. 


Pátek 27. května se nesl ve znamení koncertu zpěvačky Feng-Yün Song a jejího doprovodu kytaristů Jiřího Fryče, Evy Vogltanzové a perkusisty Jaroslava Kořána.




Sobota tradičně patřila folkloru a baroku. Již podruhé jsme ve spolupráci s farností a Horačkami pořádali obnovenou Slavnost Božího Těla.
















V neděli jsme se přesunuli do Trávníčku k obnovovanému hostinci Antonína Berana. Ten narazil a vyčepil dřevěné soudky a popovídal, kterak v roce 1866 "Prajzi Travničkem táchli." Horačky ukázaly návštěvníkům zajímavou podještědskou tradici stínání kohouta a Marek Sýkora z Naivního divadla mladé i staré pobavil svým Cirkusem plným pohádek.

















Rok se sešel s rokem a my pro Vás chystáme krásný půlkulatý 
V. ročník podještědského festivalu Pouť mezi dvěma Jány. 

A NA CO SE MŮŽETE TĚŠIT? 

Stejně jako loni pro vás připravujeme dvě „scény", tedy letařovický kostelík a Beranův hostinec v Trávníčku. Společně s farností a Horačkami již podruhé obnovíme po více než šedesáti letech božítělové procesí, připomeneme místní tradice a dovezeme spoustu výtečných muzikantů i divadelníků. 

Zkrátka smršť dobré zábavy, tradic i příležitost vzájemného setkání nad dobrým pivem z dřevěných soudků ;) 

JAK SE K NÁM DOSTANETE?

Obě místa leží nedaleko Českého Dubu. Kostel sv. Jakuba najdete přímo na návsi v Letařovicích, Beranův hostinec ev. č. 14 v Hořením Trávníčku. Těšíme se na vás!

V případě jakýchkoliv dotazů se obracejte na našeho předsedu Jana Havelku.

A jaké byly předchozí ročníky se můžete podívat zde!




Trávnické čumprdění, to byl ale masopust! 2016

přidáno: 23. 2. 2016 6:27, autor: Jan Havelka

Na konci února jsme společně s Horačkami a dobrovolnými hasiči v Trávníčku uspořádali první masopust po dlouhých letech. Počasí nás sice pěkně vypeklo, ale o to přátelštější zavládla atmosféra. Děkujeme všem, kteří nám pomohli s přípravami a poskytli fotografie! 

Těšíme se na další ročníky!

Spojení spolku Dubáci a dobrovolných hasičů Trávníček dopadlo hned poprvé na výbornou. Děkujeme!
Novinkou byla i mladá paní hostinská, která více než zdatně sekundovala hostinskému Beranovi. Ale co to je vedle ní za stvůru?



A to už narážíme první soudek, výtečnou Kocouří 11°z Pivovaru Kocour Varnsdorf.
Průvod z Trávníčku do Trávníčku právě začal!
Bohužel společně s průvodem začal i řádný lijavec.
Ale jak vidno, nikdo si počasím nenechal zkazit náladu!
Horačky a Horáčci jdou!




První zastavení a sousedský tanec.







A blížíme se k dalšímu zastavení.


Třetí zastavení. Hostinští už měli připravené pro statečný a zmoklý průvod kobližky a také, jak se na hostinské sluší, druhý soudek od Kocoura!





A pak už honem do tepla hasičárny, ohřát se a veselit!

V hasičárně přednášel pan Rydygr z PVO Zákupy a prezentoval tamější tradici výroby organtýnových a papírových masek.



Trávnické čumprdění, to je masopust! 2016

přidáno: 24. 1. 2016 13:29, autor: Jan Havelka   [ aktualizováno 23. 2. 2016 6:30 ]

Milí sousedé a přátelé!
Ve spolupráci s dobrovolnými hasiči a souborem Horačky pro vás připravujeme návrat masopustních masek čili čumprďáků do Trávníčku! Masopustní rej, muzika a dobroty! Těšíme se na vás 20. února od 13.00 v klubovně hasičů v Trávníčku. Vlastní masky a kostýmy vítány!

Na místě možnost zakoupení tradičních škrabošek z PVO Zákupy.

Bzzz 2016

přidáno: 22. 12. 2015 6:40, autor: Petr Pivoňka

Přejeme Vám klidné a požehnané Vánoce a šťastný nový rok 2016


pf 2016



Mikulášská besídka u Beranů

přidáno: 8. 12. 2015 7:20, autor: Petr Pivoňka   [ aktualizováno 8. 12. 2015 9:02 ]

Odhadujeme, že Mikuláš se k Beranom vrátil po 100 letech.

Básničku musely říkat všechny děti...


...i všichni dospělí...


Nevyhnula se jí ani paní domácí...

...ani pan fotograf.

Hrálo se...

...jedlo se...

...i tančilo se.

Pan hostinský se musel činiti, neb...

...14° pivo IPA z Lobče bylo po čertech dobré.

Podával se i typický podještědský hit – řízek salátem.

Došlo i na něco sladšího...

...a narozeninová oslava...

...se protáhla až do rána.

Předvánoční koncert

přidáno: 17. 11. 2015 7:04, autor: Petr Pivoňka   [ aktualizováno 8. 12. 2015 3:15 ]

Kapela Noël – to byl poslední koncert roku 2015.
Přejeme vám klidné a požehnané Vánoce.

noel_2015


noel_2015

noel_2015

noel_2015







Setkání u sloupu sv. Jána

přidáno: 17. 11. 2015 7:03, autor: Petr Pivoňka   [ aktualizováno 17. 11. 2015 7:03 ]

I v letošním roce jsme se potkali u opraveného sloupu sv. Jana Nepomuckého u obce Hradčany.
Předseda spolku seznámil přítomné s plány na obnovu dalších drobných sakrálních památek v okolí.




1-10 of 83